Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Schánilec - Velimir 'Bata' Živojinović (otec), Jan Marvan - Marko Ratić (syn), Jana Paulová - Neda Arnerić (Nadica), Ladislav Županič - Aleksandar Berček (Bora), Svatopluk Skládal, Alois Švehlík, Radan Rusev, Jaroslav Kaňkovský a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Překlad: Bohumíra Peychlová
Dialogy: Helena Kašperová
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1985